Last Chance for Snow
雪は好き？私は大好きです！
Do you like snow? I love it!
先週末四国の雪を探しに香川県のとなり、徳島県まで行ってきました。中央部の剣山の近くです。夏の景色がくれいなので有名ですが、私は冬の景色も同じくらい好きです。雪の上にたくさんの動物の足跡もあります。うさぎやしか、きじなどです。私はしかときじを2羽見ました。
Last weekend I drove to Tokushima in search of the last bit of snow in Shikoku. I went to the area around Mount Tsurugi in central Tokushima. It is well known for its spectacular views in the summer time but I like it just as much, if not more in winter. You can see many animal tracks from rabbits, deer and even pheasants in the snow. I saw a deer and 2 pheasants on the trip.
この辺りはたくさんの山やハイキングコースがあります。今回私は塔丸山の4キロのコースに挑戦しました。中級者むけのはコースで、尾根を横切り頂上まで行きました。すごい霧で頂上から景色を眺めるのが難しかったです。でも時々風が雲を追いやって、周りの綺麗な景色が見えました。
There are many mountains and hiking trails in the area. This time I decided to hike 4 kms to Mount Tomaru. It is a great intermediate level hike across a mountain ridge and up to the rounded top. It was very cloudy around the top which made it difficult to see much of the view. But occasionally the wind would blow the clouds away to reveal the beautiful landscape around us.
帰りに温泉に行きました。ターコイズブルー川がそばにあるところです。最高の休日の過ごし方でした！
On the way home we stopped at an onsen next to a beautiful river with turquoise blue water. A great way to spend a day off from work!
